Sul significato delle lettere che spesso si riscontrano sui bolli del Signal Office vi erano delle interpretazioni. Si riteneva che le lettere avessero attinenza con un ipotetico corpo di appartenenza.

Tuttavia dopo luscita del volume 1945. Dalla guerra alla Pace questa ipotesi sfumata, vista larticolazione del servizio.

Recentemente sono entrato in possesso di un biglietto spedito dal comune di Melilli il 26 agosto 43 ! e diretto a Carlentini. In questo biglietto vi sono fortunatamente due bolli del Signal Office uno di partenza del 10.11.43 e uno di arrivo dell11.11.43. Nel primo figurano le iniziali AUG e nellaltro CAT.

Si pu ragionevolmente affermare che la scritta AUG stia per Augusta e CAT per Catania, e per estensione constatare che le lettere disposte sul bollo siano le iniziali della localit capo corsa.

Poich le sedi del Signal Office erano soggetti a continui spostamenti spesso le lettere disponibili non erano adatte a formare le iniziali della localit e quindi o veniva inserita solo una o due lettere o alle volte eliminate interamente. Infatti la lettera che figura a pag. 74 del citato volume non porta nessuna lettera. Mentre il fonogramma inviato dal sig. Smaldini, con bollo Army Signals del 25.IV.46 porta la lettera A, dal Comando Reggimento Nembo, proveniente probabilmente da Arezzo.

Riproduco il bollo del Socio Smaldini e altro analogo con le lettere BR dell11.IV.44 identificate come Brindisi, nonch il  modulo di cui sopra.